Bine aţi venit pe pagina web a mobile.international GmbH (denumită în continuare "mobile.international"), Albert-Einstein-Ring 2-6, D-14532 Kleinmachnow-Dreilinden, Germania; adresă de corespondenţă: Marktplatz 1, D-14532 Europarc Dreilinden, Germania.

Pentru toţi participanţii înregistraţi la mobile.international după data de 10 Septembrie 2008, Termenii şi condiţiile generale se aplică de la data înregistrării în versiunea consimţită de respectivii participanţi la înregistrare.

Bifând "Am citit şi sunt de acord cu Termenii şi Condiţiile Generale ale mobile.international", sunteţi de acord cu aplicabilitatea prezentelor TCG pentru utilizarea Domeniului Profesional al paginii web mobile.ro.

Secţiunea 1 Precizări generale

1. mobile.international operează baze de date accesibile prin Internet în care dealerii de autovehicule înregistraţi (denumiţi în continuare "participanţi") pot insera contra cost anunţuri de vânzare pentru autovehicule (prin utilizarea funcţiei de publicare) prin intermediul aşa-numitului Domeniu profesional, şi în care dealerii de autovehicule amintiţi pot căuta autovehicule prin intermediul funcţiei de căutare puse la dispoziţie de pagina mobile.ro.

2. mobile.international promovează în diverse moduri anunţurile inserate de participanţi, în special prin includerea acestora în alte pagini web şi prin publicitatea efectuată prin referiri la aceste anunţuri în diverse e-mailuri. Prin aceasta, participantul consimte la traducerea anunţurilor sale în acest scop pentru medii străine.

3. Prezentele Termeni şi Condiţii Generale (TCG-DPr) se aplică în mod exclusiv relaţiei dintre mobile.international şi participanţii care utilizează Domeniul profesional al bazelor de date operate de mobile.international (pieţe pentru autoturisme, autocamioane/autovehicule comerciale, rulote şi motociclete). Orice termenii şi condiţii ale unui participant care contravin prezentelor Termeni şi Condiţii Generale nu sunt valabile.

4. Pentru utilizarea Domeniului public, se aplică exclusiv Termenii şi Condiţiile Generale pentru Domeniul public (TCG-DPb).

5. mobile.international furnizează sub forma bazelor de date doar premisele tehnice prin intermediul cărora sunt transmise informaţiile (anunţurile), fără a exercita nicio influenţă asupra conţinutului anunţurilor. Este în special de subliniat că mobile.international nu reprezintă partea contractuală care oferă autovehiculele inserate spre vânzare.

6. mobile.international nu este implicată în relaţia dintre vânzător şi partea interesată de achiziţionare sau cumpărător nici în calitate de intermediar, nici în calitate de parte contractuală sau reprezentant al vreunei părţi contractuale.

7. Contracte negociate ca urmare a unui anunţ inserat pe mobile.ro vor fi încheiate şi executate fără participarea mobile.international.

Secţiunea 2 Obiectul contractului şi descrierea prestaţiilor

1. În conformitate cu prezentele Termeni şi Condiţii, mobile.international are obligaţia de a furniza o mască de inserare pentru anunţuri, de a activa anunţurile inserate prin intermediul măştii respective şi de a asigura accesul la anunţurile din bazele de date mobile.ro prin intermediul Internetului pe perioada de timp convenită cu participantul.

2. Îndreptăţirea participanţilor de a utiliza pagina web mobile.ro şi funcţiile acesteia există doar în limitele stadiului actual al tehnologiei.

3. mobile.international îşi rezervă dreptul de a restricţiona temporar posibilităţile de inserare şi de accesare a anunţurilor, dacă acest lucru este necesar datorită limitelor de capacitate, în scopul menţinerii siguranţei şi a integrităţii serverelor sau pentru implementarea măsurilor tehnice şi dacă aceasta serveşte unei executări corecte şi corespunzătoare, sau îmbunătăţite, a prestaţiilor contractuale datorate (lucrări de întreţinere). În această situaţie, mobile.international va ţine cont de interesele legitime ale tuturor participanţilor, în special prin informarea prealabilă a acestora cu privire la luarea măsurilor de mai sus.

4. mobile.international îşi rezervă dreptul de a limita numărul de înregistrări de date importate zilnic de unul şi acelaşi participant, dacă acest lucru este necesar din motive tehnice, în special din motive de capacitate. Aceeaşi regulă se aplică şi pentru transferul de date cuprins în cadrul Domeniului profesional (http), precum şi pentru transferul de date prin intermediul unui program FTP.

5. În special, prin motive tehnice se înţelege că anunţurile activate nu pot fi accesate sau pot fi accesate doar limitat (erori inopinate ale sistemului).

6. Secţiunile 13 şi 14 ale prezentelor Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea Domeniului profesional (CTC-CA) rămân neafectate prin prezenta.

Secţiunea 3 Utilizarea Domeniului profesional contra cost

1.Orice dealer de autovehicule poate insera un număr nelimitat de anunţuri în bazele de date mobile.ro. Utilizarea serviciilor disponibile [prin intermediul mobile.international] se efectuează pe baza Listei de preţuri mobile.ro pentru utilizarea Domeniului profesional aplicabilă pentru aceste servicii şi va face parte dintr-un contract care va avea ca obiect prestarea unor obligaţii continue (Dauerschuldverhältnis).

2. Dealer de autovehicule în sensul de mai sus este considerat a fi, pe lângă sediul principal al unei societăţi, orice sucursală a acesteia, orice punct de vânzare sau orice locaţie comercială. Fiecare dintre aceste entităţi necesită o înregistrare separată, iar mobile.international va efectua apoi decontarea serviciilor pentru fiecare entitate în parte în conformitate cu înregistrarea acesteia.

3. mobile.international oferă participanţilor care sunt în acelaşi timp membri eBay posibilitatea transferului anunţurilor pe alte pagini web ale concernului eBay. În situaţia în care un participant utilizează respectiva funcţionalitate, mobile.international doar încarcă anunţurile pe pagina web a concernului eBay dorită. Anunţurile afişate pe pagina web a concernului eBay sunt supuse Termenilor şi condiţiilor pentru utilizarea paginii web a concernului eBay în cauză pe baza relaţiei contractuale stabilite între eBay şi participant.

Secţiunea 4 Încheierea contractului

1. Oferta privind încheierea unui contract de prestări servicii în vederea utilizării Domeniului profesional în conformitate cu prezentele Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea Domeniului profesional (TCG-DPr) se consideră efectuată prin înregistrarea şi transferul datelor participantului.

2. Într-un termen de 10 zile de la primirea ofertei mobile.international decide liber dacă o acceptă sau nu. Oferta va fi acceptată fie prin trimiterea unei confirmări a comenzii primite sau prin transferul datelor de acces (nume de utilizator şi parolă) pentru Domeniul profesional. Datele de acces trebuie păstrate confidenţial. Este interzisă transmiterea datelor de acces către terţi. Participantul este eliberat de obligaţia de confidenţialitate dacă un colaborator al mobile.international solicită datele de acces în scopul furnizării unui serviciu suplimentar care a fost solicitat de membru.

3. Se pot înregistra numai persoanele juridice şi persoanele fizice care deţin capacitatea legală deplină de a încheia acte juridice. Se interzice în special înregistrarea minorilor. Persoana care efectuează înregistrarea trebuie să fie autorizată să încheie contracte corespunzătoare în numele participantului.

4. Persoana care efectuează înregistrarea este obligată să furnizeze informaţii complete şi corecte.

5. În cadrul înregistrării şi a relaţiei contractuale în desfăşurare, mobile.international are dreptul de a solicita prezentarea unui extras respectiv a unui certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerţului precum şi a altor documente şi informaţii necesare sau utile pentru înregistrarea participantului sau pentru menţinerea relaţiei contractuale.

Secţiunea 5 Ştergerea ofertelor, restricţionarea, denunţarea unilaterală şi alte măsuri

1. mobile.international poate lua următoarele măsuri dacă există suficiente indicii că un participant a încălcat prevederile legale, drepturile terţilor sau prezentele Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea Domeniului profesional (TGC-DPr) sau dacă mobile.international are orice alt interes legitim (în special în cazul nerespectării obligaţiei de plată):

ştergerea anunţurilor sau a altor conţinuturi inserate pe mobile.ro;
emiterea de avertismente către participanţi;
limitarea sau restricţionarea utilizării paginii web mobile.ro;
restricţionarea temporară a accesului participanţilor;
restricţionarea finală şi definitivă a accesului participanţilor.

În selectarea măsurii aplicabile, mobile.international va ţine cont de interesele legitime ale participantului afectat, în special atunci când există indicii conform cărora participantul nu ar fi responsabil pentru încălcare.

2. mobile.international poate şterge anunţurile dacă acestea aduc o încălcare la prezentele Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea Domeniului profesional (TCG-DPr) (în special a prevederilor expuse în Secţiunea 8 nr. 1 – 8) sau la prevederile legale, ori dacă încalcă drepturile terţilor prin conţinutul sau modul lor de prezentare.

3. mobile.international poate restricţiona temporar accesul unui participant la utilizarea paginii web mobile.ro. O astfel de restricţionare a accesului determină imposibilitatea participantului de conectare pe pagina web mobile.ro şi imposibilitatea accesării anunţurilor sale inserate pe pagina Web mobile.ro de către alţi utilizatori. 4. În cazul întârzierii la plată, al revocării unei autorizări pentru debitare directă sau al restituirii unei note de debitare, mobile.international va avea dreptul de a suspenda propria executare a contractului, restricţionând oferta de autovehicule a participantului în cauză, astfel încât anunţurile acestuia să nu mai poată fi accesate în bazele de date.

4. mobile.international poate restricţiona în mod final şi definitiv accesul unui participant la pagina web mobile.ro, dacă acesta a încălcat în mod repetat prezentele Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea Domeniului profesional (TCG-DPr) sau dacă a făcut acest lucru în circumstanţe deosebit de grave ori dacă există alte motive importante.

5. Relaţia contractuală dintre mobile.international şi participant poate fi denunţată unilateral de oricare dintre părţile contractuale cu un termen de preaviz de două săptămâni la sfârşitul lunii. Notificarea denunţării unilaterale trebuie furnizată în scris către mobile.international, Marktplatz 1 în D-14532 Europarc Dreilinden, Germania sau prin email la adresa: anulare@team.mobile.ro.

6. În cazul reluării relaţiei contractuale şi a reintegrării unui participant în urma denunţării unilaterale sau a restricţionării finale a accesului acestuia de către mobile.international datorită unei încălcări a Termenilor şi a Condiţiilor Generale, a întârzierii la plată sau a altor motive importante, mobile.international are dreptul de a solicita o taxă de reintegrare în conformitate cu Lista de preţuri pentru Domeniul profesional valabilă la momentul respectiv.

Secţiunea 6 Decontarea serviciilor, scadenţa şi cuantumul remuneraţiei, condiţii de plată

1. Taxa lunară de participare va fi calculată şi facturată de mobile.international după expirarea lunii respective. Decontarea serviciilor se va efectua prin remiterea unei facturi. Suma finală înscrisă în factură este scadentă pentru plată cu efect imediat.

2. Taxa lunară de participare va fi calculată în conformitate cu modelul eşalonat de de preţuri detaliat în Lista de preţuri. Cuantumul taxei va fi bazat pe media lunară de anunţuri zilnice inserate în baza de date. Pentru determinarea mediei lunare, mobile.international înregistrează zilnic anunţurile existente ale fiecărui participant, stocând numărul anunţurilor astfel determinat. În prima zi lucrătoare a lunii următoare, se va calcula numărul total de anunţuri determinat zilnic şi apoi se va împărţi la numărul zilelor lunii calendaristice respective. Valoarea medie menţionată va fi rotunjită în minus până la următorul număr întreg inferior - cu excepţia cazului în care reprezintă un număr întreg -, iar în baza acestui număr întreg se va face decontarea serviciilor în conformitate cu preţurile eşalonate.

3. Participantul trebuie să plătească taxe suplimentare pentru servicii speciale ale paginii web mobile.ro. Cuantumul taxelor suplimentare este stabilit conform listei de preţuri valabile.

4. Participanţii cu sediul înregistrat în afara României nu se pot înregistra prin intermediul mobile.ro, ci trebuie să se înregistreze pe pagina mobile.ro care este supusă termenilor şi condiţiilor proprii.

5. Pentru participanţii cu sediul înregistrat în România decontarea serviciilor se va efectua pe baza unei facturi proforma cu plata în avans. Plata în avans făcută către mobile.international va fi creditată în contul participantului, urmând ca taxa de participare să fie imputată lunar asupra acesteia. Orice costuri de tranzacţionare contractate în străinătate ca urmare a efectuării plăţii şi a înregistrării tranzacţiilor vor fi suportate de dealerul de autovehicule în cauză.

6. mobile.international îşi va executa obligaţiile contractuale în mod gratuit pe durata unei perioade de probă, ce urmează a fi convenită de către părţi.

Secţiunea 7 Modificări ale preţurilor / Modificări sau completări ale Termenilor şi Condiţiilor Generale pentru utilizarea Domeniului profesional (TCG-DPr)

1. mobile.international va anunţa orice modificări ale preţurilor în timp util, astfel încât participantul să poată denunţa relaţia contractuală cu efect de la o dată anterioară celei la care intră în vigoare preţurile modificate fără a aduce atingere perioadei de preaviz stipulate în contract. În cazul în care participantul nu îşi exercită dreptul menţionat mai sus şi continuă să utilizeze serviciile mobile.international după data la care intră în vigoare preţurile modificate, modificarea de preţ efectuată devine obligatorie pentru ambii parteneri contractuali. Decontările serviciilor se vor efectua pe baza preţurilor modificate.

2. Orice modificări ale Termenilor şi Condiţiilor Generale sau completări la acestea vor fi anunţate prin punerea la dispoziţie a acestor modificări sau completări pe paginile web ale mobile.ro. Participanţii trebuie notificaţi cu privire la orice modificare sau completare la Termenii şi Condiţiile Generale fie în scris, fie prin email. Modificările sau amendamentele sunt considerate a fi acceptate cu excepţia cazului în care au fost contestate în scris într-un termen de două săptămâni de la anunţarea lor.

Secţiunea 8 Cerinţe privind conţinutul şi prezentarea anunţurilor

1. Participantul are obligaţia de a insera un autovehicul numai în secţiunea prevăzută pentru acel tip de autovehicule (pieţe pentru autoturisme, autocamioane/autovehicule comerciale, rulote/autoremorci şi motociclete). Sunt permise doar acele anunţuri care servesc la vânzarea autovehiculelor şi a autoremorcilor, precum şi a maşinilor cu autopropulsie sau fără autopropulsie acţionate de motor.

În detaliu, se face referire la următoarele:

Piaţa autoturismelor: autoturisme
Piaţa autocamioanelor/ autovehiculelor comerciale: camioane, remorci de camioane, remorci de autoturisme, semiremorci, şasiuri, platforme pentru camioane şi remorci, vehicule şi dispozitive de construcţii, motostivitoare, vehicule agricole
Piaţa rulotelor/autoremorcilor: rulote şi autoremorci
Piaţa motocicletelor: motociclete, motociclete combinate, ataşe, tricicluri şi alte biciclete acţionate de motor.

În special, nu sunt permise următoarele anunţuri care servesc la publicitatea pentru

Preluarea de contracte de vânzare pentru autovehicule sau contracte de leasing financiar pentru autovehicule
Achiziţionarea autovehiculelor sau a altor obiecte de orice tip
Vânzarea de piese de schimb şi accesorii pentru autovehicule
Vânzarea sau promovarea de software
Promovarea de servicii.

2. Participanţii au obligaţia de a furniza informaţii complete şi corecte în ceea ce priveşte autovehiculul (în special privind data înmatriculării şi kilometrajul), relaţiile juridice care privesc autovehiculul, precum şi în ceea ce priveşte restul conţinutului anunţului. Autovehiculele echipate cu un motor înlocuit trebuie identificate ca atare. În acest caz trebuie precizat kilometrajul efectiv al autovehiculului. Informaţiile incorecte furnizate din eroare (cum ar fi, de exemplu, erori de tipărire, inserarea sub o categorie incorectă) trebuie corectate fără întârziere la descoperire utilizând elementele de meniu („modifică anunţul”).

3. În timpul procesului de inserare, participantul trebuie să declare dacă autovehiculul este avariat într-un grad ce nu poate fi neglijabil şi dacă aceste avarii nu au fost reparate. Această informaţie trebuie precizată prin selectarea „Da” sau „Nu” utilizându-se funcţia „Există o avarie semnificativă nereparată?”. În acest sens, o avarie ce nu poate fi neglijabilă se referă la avarii nereparate, cum ar fi avarii cauzate de accidente rutiere, incendiu, grindină sau apă, care sunt imposibil de reparat sau care pot fi reparate numai prin utilizarea de mijloace financiare considerabile. Va fi făcută o excepţie pentru avarii minore, care trebuie indicate în spaţiul liber destinat informaţiilor suplimentare. Obligaţia precizării avariilor într-un grad ce nu poate fi neglijabil cunoscute şi reparate anterior rămâne neafectată de prezenta. Autovehiculele inserate ca având avarii considerabile vor fi accesate numai dacă opţiunea de căutare „Afişare şi …” sau „Afişare numai …” „Autovehicule avariate” este selectată în motorul de căutare.

4. Nu este permisă publicitatea pentru mai mult de un autovehicul pe anunţ.

5. Nu este permisă publicarea de multiple anunţuri concomitente privind acelaşi autovehicul în oricare dintre categorii. Aceeaşi interdicţie este valabilă atunci când un autovehicul urmează a fi plasat concomitent în baza de date însă de către participanţi diferiţi. O excepţie o constituie autovehiculele care nu sunt disponibile imediat.

6. Pe durata anunţului, participantul trebuie să poată încheia imediat un contract de vânzare-cumpărare valabil din punct de vedere juridic cu o parte interesată de autovehiculul oferit, să poată preda autovehiculul la data disponibilităţii specificată (autovehicule second-hand/uzate) respectiv la data de livrare (autovehicule noi) şi să transmită dreptul de proprietate asupra autovehiculului în favoarea părţii interesate amintite.

7. Anunţurile pot fi ilustrate cu fotografii. Participantul se obligă să încarce în bazele de date mobile.ro numai acele fotografii pe care este autorizat să le utilizeze fără restricţii şi care nu sunt grevate de drepturi ale unor terţi - în special de drepturi de proprietate intelectuală ale unor terţi. Fotografiile utilizate nu trebuie să inducă în eroare şi trebuie să reflecte starea actuală a autovehiculului oferit în anunţ. Dacă participantul utilizează imagini dintr-un catalog, o astfel de utilizare trebuie indicată separat.

8. Anunţul nu poate încălca prevederile legale sau bunele moravuri prin formulare, conţinut, prezentare vizuală sau scopul urmărit. Persoanele care desfăşoară comerţ sau o activitate comercială trebuie să respecte în special prevederile Telemediengesetz (Legea serviciilor de telecomunicaţii din Germania) (obligaţia de furnizare a informaţiilor cu privire la cel care publică anunţul), ale Pkw-Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV, Ordonanţa privind etichetarea consumului de combustibil pentru maşini din Germania) şi ale Preisangabenverordnung (Ordonanţa privind stabilirea preţurilor din Germania). Conform Secţiunii 1 paragraful 1 al Ordonanţei privind stabilirea preţurilor din Germania trebuie precizate preţurile cu amănuntul, incluzând în special taxa pe valoarea adăugată.

9. În general nu este permisă într-un anunţ includerea de legături spre pagini web externe sau spre alte surse externe de informaţii. Legăturile în acest sens se referă şi la pagini web neactivate (URL-uri) şi părţi ale acestora. Sunt exceptate legăturile spre imagini suplimentare ale autovehiculelor găzduite extern, fişiere PDF sau prezentări multimedia, dacă acestea conţin informaţii suplimentare privind autovehiculul publicat (de ex. expertiza autovehiculului, manuale de utilizare etc.).

10. În plus, nu este permisă includerea în anunţuri a aşa-numitelor linii telefonice de servicii (servicii cu valoare adăugată), care, atunci când sunt apelate, au drept urmare costuri telefonice mai ridicate pentru apelanţi. Nu sunt permise în niciun caz numerele de tip 09**.

Secţiunea 9 Răspunderea pentru conţinutul anunţurilor

1. Participantul este singurul responsabil pentru conţinutul anunţurilor. mobile.international nu verifică anunţurile în ceea ce priveşte corectitudinea sau caracterul complet. mobile.international nu garantează pentru corectitudinea sau caracterul complet al anunţurilor.

2. mobile.international exclude orice garanţie şi răspundere pentru conformitatea anunţurilor cu prevederile legale.

3. mobile.international exclude în special orice garanţie sau răspundere care derivă din faptul că anumite contracte de vânzare-cumpărare negociate sau încheiate pe baza anunţurilor mobile.ro nu sunt valabile în conformitate cu legislaţia naţională a unui stat afectat sau au drept rezultat dezavantaje juridice sau economice pentru una sau ambele părţi ale contractului de vânzare-cumpărare.

Secţiunea 10 Clauză de exonerare de răspundere

1. Participantul eliberează mobile.international de orice pretenţii ale unor terţi împotriva mobile.international datorită încălcării drepturilor lor de către anunţul participantului sau de către orice altă utilizare a paginii web mobile.ro de către participant. Prin aceasta, participantul îşi asumă şi obligaţia suportării cheltuielilor necesare pentru apărarea drepturilor mobile.international inclusiv orice taxe judiciare şi legale. Această prevedere nu se aplică dacă şi în măsura în care participantul nu este responsabil pentru încălcarea drepturilor.

Secţiunea 11 Actualizările bazelor de date, ştergerea anunţurilor, administrarea, copiile de rezervă

1. Pentru a face căutarea autovehiculelor cât mai interesantă şi mai plină de succes, mobile.international depune toate eforturile pentru actualizarea bazelor sale de date. De aceea, participanţii trebuie să şteargă anunţurile autovehiculelor de îndată de autovehiculul din ofertă a fost vândut sau nu mai este disponibil din alte motive.

2. Fiecare participant are obligaţia de actualizare a ofertei existente de autovehicule publicate prin intermediul mobile.ro şi de administrare regulată a ofertelor din domeniul profesional într-un termen de 2 săptămâni. În cazul în care un participant nu execută administrarea în termenul amintit, oferta acestuia va fi dezactivată, datorită neactualizării acesteia, astfel încât oferta nu mai poate fi accesată din baza de date şi nu mai poate fi vizualizată utilizând motorul de căutare a Domeniului public. Aceasta va fi activată de îndată ce participantul respectiv execută administrarea ofertelor sale.

3. Fiecare participant are obligaţia de furnizare a copiilor de rezervă ale stocului de date, inclusiv a fotografiilor autovehiculului, pentru a putea restabili rapid anunţurile în cazul pierderii datelor. Datele vor fi stocate utilizând Domeniul profesional, prin utilizarea elementului de meniu „Service”, subelementul „Export de date”.

Secţiunea 12 Căutarea autovehiculelor şi integritatea sistemului

1. Participanţii pot căuta vehicule în bazele de date mobile.ro exclusiv prin intermediul motoarelor de căutare oferite de pagina mobile.ro. Nu este permisă căutarea autovehiculelor eludând motoarele de căutare, în special prin utilizarea programelor de căutare şi accesarea bazelor de date ale mobile.ro. Nerespectarea acestei prevederi va face obiectul unei acţiuni în răspundere, printre altele, în conformitate cu dreptul civil în ceea ce priveşte imixtiunea într-o activitate comercială stabilită şi funcţională (Eingriff in den eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb) şi va avea consecinţe în ceea ce priveşte dreptul penal sub aspectul încălcării drepturilor conexe la drepturile de autor, după cum este prevăzut în Secţiunea 108 şi urm. din Urhebergesetz (Legea germană a drepturilor de autor).

2. Activităţile care au drept scop disfuncţionalitatea sau complicarea utilizării paginii web mobile.ro sunt interzise. Participantul nu poate lua nicio măsură care poate avea drept rezultat suprasolicitarea infrastructurii mobile.ro sau pe care utilizatorii nu pot fi aşteptaţi în mod rezonabil să o tolereze. Participanţilor nu li se permite blocarea, rescrierea sau modificarea conţinutului generat de mobile.ro sau crearea în niciun alt mod a unei perturbări prin imixtiunea cu pagina web mobile.ro.

Secţiunea 13 Procesarea şi utilizarea datelor de contact

1. mobile.international poate procesa şi folosi datele de contact furnizate de distribuitori la înregistrarea pe site-ul web mobile.ro în scopuri de marketing, cum ar fi, de exemplu, trimiterea de emailuri cu informaţii generale sau mesaje de natură publicitară (newsletter) şi în scopuri de cercetare de piaţă.

2. mobile.international poate gestiona activitatea de asistenţă pentru clienţi prin intermediul unor companii partenere externe. Dacă se foloseşte un partener extern, datele sale de contact vor fi disponibile pe mobile.ro.

Secţiunea 14 Garanţia

1. Obligaţiile contractuale ale mobile.international vor fi considerate executate dacă anunţurile pot fi inserate în bazele de date într-o proporţie anuală de 95% şi pot fi accesate din bazele de date amintite în aceeaşi proporţie.

2. În cazuri de forţă majoră, mobile.international va fi eliberat de obligaţia sa de executare. Vor fi considerate forţă majoră toate evenimentele neprevăzute, precum şi acele evenimente pentru ale căror efecte legate de executarea contractului nu este responsabilă niciuna dintre părţi. Astfel de evenimente vor include în special măsuri legale în situaţii de grevă, de asemenea şi atunci când survin în cadrul unor companii terţe, măsuri oficiale luate de autorităţi, defecţiunea reţelelor de comunicaţii şi a portalurilor altor furnizori, perturbări privitoare la operatorii de reţea (Leitungsgeber) şi alte defecţiuni, de asemenea în cazul în care astfel de evenimente survin la nivel de subcontractaţi, subfurnizori şi subcontractanţii acestora sau de operatori ai procesoarelor de date subnodale (Subknotenrechner). Nu va rezulta nicio pretenţie a participanţilor pentru defecţiuni pentru care mobile.international nu este responsabil.

Secţiunea 15 Limitarea răspunderii

1. Cu excepţia încălcării obligaţiilor contractuale esenţiale, mobile.international va fi răspunzător pentru daune cauzate comercianţilor numai dacă şi în măsura în care mobile.international, reprezentanţilor săi legali, directorilor executivi sau altor persoane angajate de mobile.international în vederea executării obligaţiilor sale (Erfüllungsgehilfen) le este imputat a fi acţionat cu intenţie sau din culpă gravă. În cazul încălcării obligaţiilor contractuale esenţiale, mobile.international va fi răspunzător pentru orice conduită culpabilă a reprezentanţilor săi legali, a directorilor executivi sau a altor persoane angajate de mobile.international în vederea executării obligaţiilor sale (Erfüllungsgehilfen).

2. Faţă de consumatori, mobile.international va fi ţinut răspunzător numai pentru acţiuni săvârşite cu intenţie sau din culpă gravă. Cu toate acestea, în cazul încălcării obligaţiilor contractuale esenţiale, al întârzierii îndeplinirii obligaţiilor unui debitor sau în cazul în care mobile.international este responsabil pentru imposibilitatea de executare a obligaţiilor contractuale, mobile.international va fi răspunzător pentru orice conduită culpabilă a reprezentanţilor săi legali, a directorilor executivi sau a altor persoane angajate de mobile.international în vederea executării obligaţiilor sale (Erfüllungsgehilfen).

3. Cu excepţia intenţiei sau a culpei grave a reprezentanţilor săi legali, a directorilor executivi sau a altor persoane angajate de mobile.international în vederea executării obligaţiilor sale (Erfüllungsgehilfen), răspunderea mobile.international va fi limitată cantitativ la daunele tipice previzibile în momentul încheierii contractului.

4. O răspundere pentru despăgubirea pentru o daună indirectă, în special pentru câştigul nerealizat, va fi acordată numai în cazul conduitei intenţionate sau din culpă gravă a reprezentanţilor săi legali, a directorilor executivi sau a altor persoane angajate de mobile.international în vederea executării obligaţiilor sale (Erfüllungsgehilfen).

5. Excluderile şi limitările de răspundere de mai sus faţă de comercianţi sau consumatori nu vor fi aplicabile nici în cazul garanţiilor specifice acordate de mobile.international şi nici în cazul daunelor rezultate din atingeri aduse vieţii sau sănătăţii ori al încălcării prevederilor legale obligatorii.

Secţiunea 16 Dreptul de autor şi drepturile de utilizare

1. Toate datele, informaţiile, siglele companiilor, textele, programele şi imaginile anunţurilor inserate pe pagina web mobile.ro vor fi supuse legilor dreptului de autor. Modificarea, prelucrarea ulterioară şi utilizarea de către terţi în orice fel de medii nu sunt permise. Drepturile participanţilor rămân neafectate de prezenta. Aceştia pot continua să dispună în mod liber de datele şi informaţiile proprii.

Secţiunea 17 Locul executării, aplicabilitatea legii germane, jurisdicţia

1. Contractul de utilizare a paginii web mobile.ro şi a bazelor de date ale mobile.ro, inclusiv prezentele Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea domeniului profesional (TCG-DPr) va fi supus, în ceea ce priveşte aplicarea şi interpretarea sa, exclusiv legilor Republicii Federale Germania. Aplicarea Convenţiei Naţiunilor Unite privind contractele pentru vânzarea internaţională de bunuri din 11 aprilie 1998 este exclusă.

2. Locul executării va fi Kleinmachnow 14532, Germania. Competenţa teritorială convenită aparţine oraşului Potsdam pentru toate pretenţiile care rezultă din sau datorită utilizării bazelor de date ale mobile.ro, în măsura în care aceasta priveşte un comerciant după cum este definit în Handelsgesetzbuch (HGB, Codul comercial german). Aceeaşi regulă se aplică dacă participantul şi-a transferat sediul în străinătate ulterior încheierii contractului sau dacă nu are stabilită competenţa teritorială generală în Germania.

Secţiunea 18 Divizibilitate

1. Ineficacitatea unor prevederi individuale ale prezentelor Termeni şi Condiţii Generale pentru utilizarea domeniului profesional (TCG-DPr) nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi. Astfel de prevederi lipsite de efect vor fi înlocuite în principal cu prevederi valabile din punct de vedere juridic care se apropie cât mai mult din punct de vedere economic de prevederile lipsite de efect amintite. Aceeaşi regulă se aplică pentru orice omisiuni în prevederile expuse în prezentele Termeni şi Condiţii Generale.